Review |Libro |Orgullo y Prejuicio y Zombies (2009)

Portada

Orgullo y Prejuicio y Zombis, Jane Austen y Seth Grahame-  Smith, 2009

 1° Edición en books4pocket octubre 2012
Ediciones Urano
414 págs.

Precio Aprox. $280.00 pesos mexicanos

Género: Narrativa

Sinopsis: Elizabeth Bennet vive junto con sus padres y sus hermanas en Netherfield Park en un mundo sumergido en la desgracia por culpa de una plaga al que todos llaman “los innombrables”, gente muerta que vuelve a caminar pidiendo comer cerebros. El señor Bennet, decide en pos de supervivencia de sus hijas mandarlas a estudiar a China artes marciales que les permitan sortear la muerte y además servir a su país. Elizabeth, se siente avergonzada de su mamá y sus hermanas menores por que sólo piensan en casarse, en cambio ella sólo piensa en mantener el honor de su familia, a esto se le suma la visita de un nuevo vecino y la señora Bennet ve en el Señor Bingley la posibilidad de desposar a la primera de sus hijas. Bingley llega con sus hermanas y el Señor Darcy, en una fiesta que preside Elizabeth siente la necesidad de matar al señor Darcy por el que siente desprecio y después de que son atacados por zombies en plena fiesta Elizabeth descubre las cualidades en combate de Darcy. Tras varios tropiezos y revelaciones Elizabeth descubre su admiración por Darcy pero ella se dice la novia de la muerte.

Consideración Personal: La verdad no es secreto para nadie de que soy fan de los zombies, bueno soy más fan de los vampiros… (la verdad), pero los zombies tienen un no se qué que también me gusta, son como un reflejo de la sociedad. En fin, también leí orgullo y Prejuicio en la Universidad y la verdad me encantó (yo así súper cursi) peeero para quienes no lo sepan Jane Austen escribió Orgullo y Prejuicio como una sátira de la sociedad en la que le tocó vivir, no es como la típica historia de amor, por que la heroina de la novela (Bebel Bennet) no está dispuesta a sacrificar su personalidad solo por salvarse de la miseria económica que tendría que afrontar si no se casara con alguien con dinero, aunque a leguas Jane Austen parece querer reflejarse en su personaje central su nombre está en el de la hermana mayor, mucho más naif que Lizzy pero también mucho más bella, eso sí igual de inteligentes. La idea que tuvo  Seth Grahame-  Smith al añadirle zombies fue finalmente un homenaje y yo no sé si Jane Austen lo habría leído si estuviera viva, lo que si sé es que seguro se hubiera sentido honrada y hubiera llorado de risa. Seth le imprime un lado muy de pensamiento masculino a una novela meramente femenina, pero aunque suene extraño no desencaja completamente y dentro del universo literario que crea Seth junto con Austen parece muy normal hablar de dojos, katanas y técnicas de peleas orientales.

Punto 1: Si te gustan los zombies y las historias de amor, éste libro puede que no sea del todo de tu agrado si no te gusta la sátira que le imprimen ambos escritores.

Punto 2: Si leíste Orgullo y Prejuicio y es para tí una ceremonia del idilio del amor entonces evita leer esta representación.

Punto 3: Si te gustan las técnicas de peleas orientales tipo Bruce Lee o Kill Bill, pero no te gustan los vestidos victorianos y los cotillones entonces piénsalo dos veces.

Eso sí, la ilustración de Phillip Smiley es muy extraña y le da un toque muy original al libro, personalmente me encantó la portada ilustrada por Doogie Horner, es fabulosa!
Lo que no me gustó tanto fue la traducción  de Camila Batlles Vinn, a veces me hacía bolas sobre quién le decía qué a quién y tenía que volver a leerlo para encontrarle sentido, sobre todo al principio del libro como que si se confunden un poco los personajes.

Definitivamente no está como en mi top ten, no es un libro que me llevaría a la tumba pero me la pasé súper bien leyéndolo, me reí muchísimo, se los recomiendo pero con restricciones.

007

008

009

010

012

BeFunky_005.jpg

Imagen1

Pride and Prejudice and Zombies, Jane Austen and Seth Grahame -Smith, 2009

 Synopsis: Elizabeth Bennet lives with her parents and sisters at Netherfield Park into a world steeped in disgrace because of a plague that everyone calls ” unspeakable ” dead people walking again asking eat brains. Mr. Bennet decides after survival of his daughters send them to China to study martial arts to enable them to overcome death and also serve their country. Elizabeth, is ashamed of her mother and her younger sisters who mind wedding, instead she thinks only maintain the honor of her family, this is compounded by a visit from a new neighbor and Mrs. Bennet sees the Mr. Bingley the possibility of marrying the first of her daughters. Bingley arrives with his sisters and Mr. Darcy, party presiding Elizabeth feels the need to kill Mr. Darcy by feeling contempt and after they are attacked by zombies at the party Elizabeth discovers the Darcy’s qualities in combat. After several trips and revelations Elizabeth discovers her admiration for Darcy but says she’s girlfriend  of death .

Personal Consideration: The truth is no secret that I am a fan of zombies , well I’m more a fan of vampires… (the truth), but zombies have what I also like, is a reflection of society. Anyway, I also read Pride and Prejudice at the University and I really loved it (I like super cheesy) Buuut for those who do not know Jane Austen’s Pride and Prejudice was written as a satire of the society in which she lived, not as typical love story that the heroine of the novel (Bebel Bennet) is not willing to sacrifice your personality just to save themselves from the economic misery that would face if they do not marry someone with money , though Jane Austen seems leagues will be reflected in its central character Lizzy but is in the name of the older sister, much more naive but also much more beautiful , though equally intelligent. The idea that Seth Grahame -Smith had to add zombies was finally a tribute and I do not know if Jane Austen would have read if she were alive , what I do know is that it sure would have felt honored and have cried with laughter. Seth gives it a very masculine side thinking purely feminine novel, but it sounds strange and not entirely within the literary world that creates disengages with Seth Austen seems very normal to talk about dojos , katanas and eastern fighting techniques .

Point 1: If you like zombies and love stories, this book may not be entirely to your liking if you do not like satire which printed both writers .

Point 2: If you read Pride and Prejudice and a ceremony is for you Idyll love then avoid reading this representation.

Point 3: If you like oriental techniques such fights Bruce Lee or Kill Bill , but not like Victorian dresses and party favors then think again.

Yes, Phillip Smiley illustration is very strange and gives an original touch to the book , I personally loved the cover illustrated by Doogie Horner is fabulous !
What I did not like was the translation of Camila Batlles Vinn , sometimes made ​​me confuse about who told what to whom and had to reread it to make sense, especially at the beginning of the book as if a little confused characters .

Definitely not as in my top ten, it is not a book that would take me to the grave but I spent reading super well , I laughed a lot , I recommend it but with restrictions.

 

Una respuesta a “Review |Libro |Orgullo y Prejuicio y Zombies (2009)

  1. Pingback: Blog | Algunas sorpresas que nos ha traído el Comic-Con 2015 #BatmanvsSuperman #SuicideSquad #PrideandPrejudiceandZombies | La hora del té en Antares·

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s